-
1 bastare
be enough( durare) lastbasta! that's enough!adesso basta! enough is enough!* * *bastare v. intr.1 to be enough, to be sufficient, to suffice (s.o.): bastò una parola per persuaderlo, one word was enough to persuade him; basti dire che..., you have only (o need only) to say...; gli bastò la mia parola, my word was enough for him; mi bastano poche decine di euro, a few dozens euros will be enough for me; mi pare che basti, I think that will do // non mi basta l'animo (di fare qlco.), I haven't the heart (to do sthg.) // bastare a se stesso, to have no need for others (o to be self-sufficient) // basta che, as long as: basta che poi non ti lamenti, as long as you don't complain afterwards2 ( durare) to last: queste provviste mi devono bastare per 2 giorni, these provisions have to last me two days.* * *[bas'tare]1) to be enough, be sufficientmi bastano 10 euro per oggi — 10 euro will do me o will be sufficient (for me) for today
2)basta! — that's enough!, stop it!, that will do!dimmi basta — (versando da bere) say when!
basta così? — (al bar ecc) will that be all?
basta così, grazie — that's enough, thank you, (nei negozi) that's all, thank you
2. vb impersbasta chiedere o che chieda a un vigile — you have only to o need only ask a policeman
non basta volerlo, bisogna sapere come fare — it's not enough to want to, you have to know how to
e come se non bastasse... — and as if that wasn't enough...
basti dire che... — suffice it to say that...
basta un niente per farla arrabbiare — the slightest thing will get her annoyed, it only takes the slightest thing to annoy her
* * *[bas'tare] 1.verbo intransitivo (aus. essere) (essere sufficiente) to be* enough, to be* sufficient; (durare) to lastfare bastare — to eke out, to stretch [ soldi]
2.mi basta poco — my needs are few, I don't need much
verbo impersonalebasti dire che... — suffice it to say that...
dimmi (quando) basta — (versando da bere) tell me o say when
come se non bastasse — on top of all this, to top it all, and what is more
2) basta che as long as••bastare a se stesso — = to be self-sufficient
* * *bastare/bas'tare/ [1](aus. essere) (essere sufficiente) to be* enough, to be* sufficient; (durare) to last; un'ora basterà an hour will be sufficient; basteranno cinque dollari? will five dollars do? fare bastare to eke out, to stretch [ soldi]; mi basta poco my needs are few, I don't need much; basta e avanza that's plenty1 (essere sufficiente) basta infilare la spina all you have to do is plug in; basta un'occhiata per vedere che you can tell at a glance that; basti dire che... suffice it to say that...; bastava solo che lo chiedessi you only had to ask; basta così! that'll do! that's enough! dimmi (quando) basta (versando da bere) tell me o say when; come se non bastasse on top of all this, to top it all, and what is more2 basta che as long asbastare a se stesso = to be self-sufficient. -
2 bastare
[bas'tare]1) to be enough, be sufficientmi bastano 10 euro per oggi — 10 euro will do me o will be sufficient (for me) for today
2)basta! — that's enough!, stop it!, that will do!dimmi basta — (versando da bere) say when!
basta così? — (al bar ecc) will that be all?
basta così, grazie — that's enough, thank you, (nei negozi) that's all, thank you
2. vb impersbasta chiedere o che chieda a un vigile — you have only to o need only ask a policeman
non basta volerlo, bisogna sapere come fare — it's not enough to want to, you have to know how to
e come se non bastasse... — and as if that wasn't enough...
basti dire che... — suffice it to say that...
basta un niente per farla arrabbiare — the slightest thing will get her annoyed, it only takes the slightest thing to annoy her
См. также в других словарях:
relevant — relevant, germane, material, pertinent, apposite, applicable, apropos are comparable when they mean having a relation to or a bearing upon the matter in hand or the present circumstances. Something relevant has a traceable connection, especially… … New Dictionary of Synonyms
Relevant alternatives theory — (RAT) is an epistemological theory of knowledge, according to which to know some proposition p one must be able to rule out all the relevant alternatives to p .IntroductionRelevant alternatives theory was primarily developed by Fred Dretske. It… … Wikipedia
Relevant space — refers to a market research methodology developed to overcome the shortcomings of traditional brand tracking and brand choice techniques. Crafted by researchers at Cisco Systems (Bryan Maach and Engeli Gagni) and… … Wikipedia
Relevant market — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly … Wikipedia
Relevant Radio — Infobox Network network name = Relevant Radio network country = USA network type = Radio network available = United States owner = Starboard Media Foundation key people = Trish Leurck launch date = December 12, 2000 brand = website =… … Wikipedia
Relevant Cost — A managerial accounting term that is used to describe costs that are specific to management s decisions. The concept of relevant costs eliminates unnecessary data that could complicate the decision making process. Relevant costs are decision… … Investment dictionary
relevant — 01. I was able to find a book in the library that will be [relevant] to my research project. 02. Talking about the personal life of employees is not [relevant] to a discussion of their ability to do their job. 03. Ideas of loyalty to one s… … Grammatical examples in English
relevant cost — An expected future cost that varies with alternative courses of action. Decision making involves choosing between such alternatives and to make the best choice a manager needs to identify the future cash flows for each decision. Costs that have… … Accounting dictionary
relevant evidence — Any matter of fact the effect, tendency, or design of which, when presented to the mind, is to produce a persuasion concerning the existence of some other matter of fact a persuasion either affirmative or disaffirmative of its existence. Edmonds… … Ballentine's law dictionary
relevant cost — An expected future cost that varies with alternative courses of action. Decision making involves choosing between such alternatives and to make the best choice a manager needs to identify the future cash flows for each decision. Costs that have… … Big dictionary of business and management
When Saturday Comes — This article is about the monthly magazine. For the film of the same name see When Saturday ComesInfobox Magazine title = When Saturday Comes image size = image caption = editor = Andy Lyons editor title = Editor staff writer = frequency =… … Wikipedia
